一百十九章 235,236

********************２３５

        ****不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。

        （不要说，“这是早晨”，并用一个昨天的名字打发它，

        第一次看见它，把它看作一个还没有名字的新生的孩子吧）

        **Do*not*say,*"It*is*morning,"*and*dismiss*it*with*a*name*of*yesterday.

        See*it*for*the*first*time*as*a*new－born*child*that*has*no*name.

        注：这个看起来有些晦涩，但如果用一些词句来形容，大概有：日新月异，一切都在发展，一切又都可以作为开始，才会有创新

        ********************２３６

        ****青烟对天空夸口，灰烬对大地夸口，都以为它们是火的兄弟。

        （烟对天空夸口，灰对大地夸口，都认为它们是火的兄弟）

        **Smoke*boasts*to*the*sky,*and*Ashes*to*the*earth,*that*they*are

        brothers*to*the*fire.

        注：这也是根据自然现象获得的灵感而出的诗，作者也许是认为，火是真正有内在力量的，而烟和灰都没有火的力量，因此和火其实不沾边，因此，这句话的意思也许是在说：不要让没什么内在力量的人事物借有内在力量的人事物来假名甚至行事，因为也许作者认为，这样的话，也许仅靠烟和灰，是不会有火以及火的内在力量的，甚至还会坏事;


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838256.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc