第一百三章 203,204

********************２０３

        ****白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。

        （白天，这个小小地球的嘈杂声，淹没了整个宇宙的静默）

        **The*day,*with*the*noise*of*this*little*earth,*drowns*the*silence*of

        all*worlds.

        注：这也许是对地球上的人类之各种各样的喧闹、尤其在诗人耳中可能是各种的杂音、噪音的一种内心的调侃或讽刺，意思是整个宇宙都比不上小小地球上的人类之嘈杂、喧闹，让人心领神会之余也不由忍俊不禁

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        ********************２０４

        ****歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢，无论在空中，在地

        上都是如此。

        ****因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。

        （歌曲在天空中（歌唱）才会感到无限，作画以整个地球为广度才感到无限，而诗歌要在天空中以及整个地球上也才能感到无限。

        因为诗的词句（应该）含有行走（于整个地球）的意义，和翱翔于天空的音乐

        **The*song*feels*the*infinite*in*the*air,*the*picture*in*the*earth,

        the*poem*in*the*air*and*the*earth;

        **For*its*words*have*meaning*that*walks*and*music*that*soars.

        注：此诗在于说明诗的词句和感觉和意义要放眼于整个地球和无限之天空，才是诗人认为的真正的诗，而既然诗人如此说，诗人的诗至少是在朝这个方向不懈努力和接近的;


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838240.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc