第五十五章 136,137

************************１３６

        ****子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游喜和喧闹。

        （午夜的暴风雨，象一个巨大的孩子，在黑夜中过早地醒来，开始游嬉和喧闹）

        注：如果仅是诗人当时正好处在这暴风雨之夜，则是蛮好的诗意，不过如果和上首诗结合起来，这“巨大的孩子”也许还有所指，而且可能是褒中含贬，即孩子虽然已经有巨大的力量，但也许仍然时间不够成熟，喜好游戏、喜欢喧闹、甚至可能会伤人伤已，其实很象许多个人或集体的事业、实体乃至国家刚创建时的一些阵痛

        **Storm*of*midnight,*like*a*giant*child*awakened*in*the*untimely*dark,

        has*begun*to*play*and*shout.

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        ************************１３７

        ****海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人，但是无

        用呀。

        （海呀，你徒劳地掀起你的波涛去追逐你的爱人：孤独的暴风雨新娘）

        注：这个想象也是不错的，大海掀起狂浪，是为了去追逐海上的暴风雨新娘，但暴风雨新娘一个是会停止或说突然不见，一个是会在海上飞移，大海的波浪再大，也大不到暴风雨的高度，也只能随着暴风雨一路波涛，然后在暴风雨的的消逝中终止追逐，

        当然，也可以这么想象，即大海掀起巨浪追逐暴风雨新娘，在暴风雨逐渐停歇大海趋于平静时，也完全可以是大海已经追逐上了暴风雨新娘，两者已经待在一起结合在一起了，

        而且，这狂风暴雨、惊涛巨浪，甚至也可以想象成两者爱之激情，从初始到高潮到平息，

        如果诗人指的是海为暴风雨的新娘，来追逐暴风雨，也许和印度新娘的地位有关，因此，为适合大多数人的理解，不如改成海来追逐他的暴风雨新娘，

        而这首诗与之前的135、136结合在一起，恰好从阴雨的黄昏到午夜的暴风雨再到狂浪的大海，诗人可能是在这一天在海边，从傍晚开始随着变幻的暴风雨天气，接连触发灵感完成了这三首诗，

        当然，如果承接以上两首的诗外之意，此诗也可以理解为正因为有前两诗的环境和情况，才有此诗的“徒劳追逐”

        **Thou*raisest*thy*waves*vainly*to*follow*thy*lover,*O*sea,*thou

        lonely*bride*of*the*storm.

        ;


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838192.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc