第五十四章 134,135

************************１３４

        ****埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。

        （树下的根使得树枝上果实茂盛，却不需要报酬）

        注：这里可能可以延伸出多个意思，

        其一，诗人能从果实看到主要是根的功劳，仍然是对本质的一种较清醒的认识，万事万物，只有认识到其本质，才能有真正发展甚至生存，比如这里，只是看着树枝甚至树叶，以为这些就能产生果实，而忽视根的作用甚至对根的灌溉，甚至还有极端地连根拨起，这真正的果实恐怕也只存在个几天就腐烂，甚至之后要用假果实塑料果实来充当来自我安慰了

        其二，根虽然没有要报酬，但根也要不到报酬，能生长出真正的果实其实就是根的报酬，也就是说，这是根应该做的，但是要对根好，要爱护和浇灌根，让根得到保护和养分，即根虽然不会去要报酬，但要给予根相应的保护和养分以及报酬，否则，根如果因此不能生存和发展，仍然是其一的结果

        **The*roots*below*the*earth*claim*no*rewards*for*making*the*branches

        fruitful.

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        ************************１３５

        ****阴雨的黄昏，风无休止地吹着。

        ****我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。

        （这个多雨的晚上，风无休止地刮着，

        我看着摇荡的树枝，沉思着万物的伟大）

        注：这可能是诗人当时的处境或周围的环境与诗人的心绪情绪相结合，让诗人觉得自己或当时的环境处于风雨飘摇之黄昏之黑夜，也许才会有“沉思深思着万物的伟大”，以给予自己前进的动力甚至生存的勇气，

        如果与上首诗结合起来，也许当时有人正在有着某些害根甚至断根的想法甚至举措？

        **This*rainy*evening*the*wind*is*restless.

        **I*look*at*the*swaying*branches*and*ponder*over*the*greatness*of

        all*things.;


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838191.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc