一百五十四章 286,287

********************２８６

        ****让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧。

        ****我的心渴望着您的繁星，我的上帝。

        （让他们生活在他们选择的他们自己的那烟火嘶嘶的世界吧，我的心渴望着你的群星，我的上帝）

        **Let*them*live*who*choose*in*their*own*hissing*world*of*fireworks.

        **My*heart*longs*for*thy*stars,*my*God.

        （注：此时，作者之身之心，显然已经更脱离了之前的烟火泛滥成灾的世界，才会出现如此“渴望”的内心，

        而这“hissing*world*of*fireworks”，如果用一句通俗的话讲，大致就是：如果人没有自己心灵的真正的归宿，那只能是或木偶皮影或行尸走肉或妖魔鬼怪）

        ********************２８７

        ****爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。

        （爱的痛苦环绕我的生活而歌，象（周围险）不可测的大海，而爱的欢乐，象鸟儿们在它们花儿满园的小树林中唱着歌儿）

        **Love‘s*pain*sang*round*my*life*like*the*unplumbed*sea,*and*love‘s*joy

        sang*like*birds*in*its*flowering*groves.

        （注：这几首诗都是在用清晰而强烈的对比，以表明作者的心对真正的爱的更明了更确信更渴望更向往更执着更坚定）;


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838291.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc