第九十二章 181,182

@@********************１８１

        ****我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。

        ****在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。

        （我的白昼之花，掉下它被遗忘的花瓣，

        在夜晚，它成熟为一枚记忆之金果）

        **My*flower*of*the*day*dropped*its*petals*forgotten.

        **In*the*evening*it*ripens*into*a*golden*fruit*of*memory.

        注：这仍象是诗人成诗的过程，在白天诸多的积累，到了夜晚，积累如花瓣落下，其中的灵感部分被果实吸收，将白昼的记忆化成了一枚诗之金果

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        ********************１８２

        ****我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。

        （我象那夜间之路，静静地聆听着它记忆中的（白昼时的）所有足音）

        **I*am*like*the*road*in*the*night*listening*to*the*footfalls*of*its

        memories*in*silence.

        （注：也正好顺接上首诗，正是在夜晚，这记忆之金果成熟的过程，就宛如聆听这路之白昼之时，行走过的所有足音的记忆）;@@


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838229.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc