第六十一章 148,149

@@************************１４８

        ****生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。

        （生命里留了一些裂隙，悲伤的死亡之乐从中而来）

        注：诗人对生命中的各种不测的一种诗化，犹如死神也许很遥远，也许就突然出现在身后

        **Gaps*are*left*in*life*through*which*comes*the*sad*music*of*death.

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        ************************１４９

        ****世界已在早晨敞开了它的光明之心。

        ****出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会。

        （世界已经在清晨敞开了它的光明之心，

        出来吧，我的心，用你的爱去与它相会）

        注：这应该是诗人怀着庞大和热烈的信任去拥抱整个世界，因此诗人的心能充满了爱和勇气去与整个世界相会，如果与148稍有联系，也许有“知死而后生”之意

        **The*world*has*opened*its*heart*of*light*in*the*morning.

        **Come*out,*my*heart,*with*thy*love*to*meet*it.;@@


　　https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/34/34364/1838198.html


　　请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：m.bqvvxg.cc